1 00:00:01,650 --> 00:00:07,862 ... 2 00:00:21,570 --> 00:00:23,823 Tocamos el timbre. 3 00:00:47,050 --> 00:00:48,028 - Buen día. 4 00:00:52,810 --> 00:00:53,743 - Por aquí. 5 00:01:05,450 --> 00:01:08,431 Desembarque a las 7 a.m. Eres estúpido o DSec. 6 00:01:09,730 --> 00:01:11,744 - No me deja muchas opciones. 7 00:01:12,090 --> 00:01:15,708 - ¿Cuánto tiempo tardará? - No, pero tenemos que hablar. 8 00:01:16,450 --> 00:01:18,066 - Disculpe. 9 00:01:28,570 --> 00:01:31,028 - Quién es ? - Es mi marido, es una crisis. 10 00:01:31,210 --> 00:01:32,666 - ¿Estás bromeando? - Sí. 11 00:01:32,850 --> 00:01:35,706 Ella es mi jefa. hay un golpe caliente, ¿puedes irte? 12 00:01:37,010 --> 00:01:37,750 - ¿Francamente? 13 00:01:38,250 --> 00:01:39,832 - Te pagaré por eso. 14 00:01:40,250 --> 00:01:41,866 - Eso espero. 15 00:01:44,530 --> 00:01:47,943 - Yo me ocupo de la seguridad de la caja, tú de la del BDL. 16 00:01:48,130 --> 00:01:51,031 Podemos hablar el mismo idioma. - Probable. 17 00:01:52,530 --> 00:01:56,342 - Si quisiéramos mejorar esto seguridad, ¿qué se debe hacer? 18 00:01:58,890 --> 00:02:00,233 - ¿Quieres que haga swing? 19 00:02:01,570 --> 00:02:02,992 - ¿Tienes algo que balancear? 20 00:02:03,610 --> 00:02:04,588 - No. 21 00:02:07,010 --> 00:02:11,026 - Malotru pudo beneficiarse ayuda dentro del servicio? 22 00:02:12,490 --> 00:02:16,586 ¿Algún día esta idea ¿Se te habrá pasado por la cabeza? 23 00:02:17,570 --> 00:02:19,709 ¿Se podría haber ayudado a Malotru? 24 00:02:20,050 --> 00:02:23,907 - Si un día pensé eso Sin decirlo, tendría la culpa. 25 00:02:24,970 --> 00:02:25,983 - Sí. 26 00:02:27,490 --> 00:02:30,312 Estoy hablando de intuición. Sensación difusa. 27 00:02:30,890 --> 00:02:32,790 - Yo tendría la misma culpa. 28 00:02:33,610 --> 00:02:35,988 *- Difícil de saber si te niegas a hablar conmigo 29 00:02:36,170 --> 00:02:38,502 o si ya no usas esta línea. 30 00:02:42,050 --> 00:02:45,668 Me resulta difícil imaginar No tengas un poco de curiosidad. 31 00:02:48,210 --> 00:02:52,431 Cuando llegué al BDL, Pensé que me uniría a una familia. 32 00:02:53,570 --> 00:02:54,992 Hacía calor. 33 00:02:55,490 --> 00:02:56,707 Y raro. 34 00:02:58,210 --> 00:03:00,702 Las familias se hacen para destrozarnos unos a otros. 35 00:03:01,490 --> 00:03:03,185 Soy un mal hijo. 36 00:03:03,890 --> 00:03:06,143 es una especie de vocación en mi casa. 37 00:03:07,970 --> 00:03:10,712 Las familias también se hacen para encontrarse. 38 00:03:12,770 --> 00:03:15,068 en general en momentos trágicos. 39 00:03:27,130 --> 00:03:28,712 (En ruso) 40 00:03:49,450 --> 00:03:50,747 (En inglés) 41 00:06:01,450 --> 00:06:02,827 Haga clic 42 00:06:27,330 --> 00:06:29,822 *- Los americanos Casi me recuperé. 43 00:06:30,530 --> 00:06:34,785 no quiero ir a un de sus prisiones secretas en Asia. 44 00:06:38,330 --> 00:06:41,265 Henri, prefiero tener la mano. sobre lo que me está pasando. 45 00:06:41,490 --> 00:06:42,912 Entonces ya no tengo otra opción. 46 00:06:43,090 --> 00:06:46,185 Recibirás un mensaje a través de otro canal. 47 00:06:48,970 --> 00:06:51,553 Música intrigante 48 00:06:51,770 --> 00:06:59,770 ... 49 00:07:17,730 --> 00:07:20,108 - ¿Qué es? - Un protocolo de emergencia 50 00:07:20,290 --> 00:07:22,748 que la Rusia subterránea tenido con Henri. 51 00:07:23,570 --> 00:07:26,107 - Una de las identidades que Malotru recuperado? 52 00:07:26,290 --> 00:07:30,022 - No, pero podría venir de él. Debió haber tenido acceso a los protocolos. 53 00:07:33,810 --> 00:07:35,551 ¿Sabes lo que eso significa? 54 00:07:36,490 --> 00:07:38,629 - Son los viejos códigos de Henri. 55 00:07:38,850 --> 00:07:41,182 Música intrigante 56 00:07:41,410 --> 00:07:49,410 ... 57 00:08:05,250 --> 00:08:07,150 - Detectado por contraespionaje. 58 00:08:07,850 --> 00:08:09,352 Es un grito de ayuda. 59 00:08:10,090 --> 00:08:13,469 - Ese no es el estilo de Debailly. para pedir ayuda. 60 00:08:15,170 --> 00:08:17,548 - Si el FSB lo vio, dos posibilidades. 61 00:08:17,730 --> 00:08:21,906 Observan sin intervenir hasta que descubres qué está haciendo allí. 62 00:08:22,090 --> 00:08:24,752 O lo aprehenden para hacerle la pregunta. 63 00:08:24,930 --> 00:08:28,742 En cualquier caso, Debailly Visitará las prisiones rusas. 64 00:08:29,010 --> 00:08:30,512 A menos que lo exfiltremos. 65 00:08:35,610 --> 00:08:36,623 - Debailly está acorralado. 66 00:08:36,850 --> 00:08:38,306 Aislado, perseguido. 67 00:08:38,490 --> 00:08:40,822 Y todavía encuentra la fuerza para negociar. 68 00:08:41,570 --> 00:08:43,629 - En esencia, su mensaje es: 69 00:08:43,810 --> 00:08:47,223 “Voy a ir al Este. ¿Qué harás para detenerme? 70 00:08:47,410 --> 00:08:50,425 - No es un grito de ayuda, es una amenaza. 71 00:08:50,970 --> 00:08:52,392 - Es un engaño. 72 00:08:52,730 --> 00:08:55,267 Debailly no venderá a los rusos. 73 00:08:55,770 --> 00:08:57,113 - ¿Si no tuviera otra opción? 74 00:08:57,330 --> 00:08:58,673 - Se dejaría morir. 75 00:08:59,010 --> 00:09:02,184 - ¿Estás seguro de que no lo haría? tentado por la tranquilidad 76 00:09:02,370 --> 00:09:05,670 en una bonita casa de campo, ¿En contra de su colaboración? 77 00:09:06,010 --> 00:09:08,786 - En general, el FSB no compres una casa de campo. 78 00:09:09,010 --> 00:09:10,671 Metieron presión. 79 00:09:11,930 --> 00:09:13,750 - No estoy seguro si funciona en Malotru. 80 00:09:14,610 --> 00:09:16,066 Experimentó las prisiones de Daesh. 81 00:09:17,010 --> 00:09:19,672 - Creo que el FSB podría ser peor. 82 00:09:21,130 --> 00:09:23,144 - usted piensa ¿Que Debailly les hablará? 83 00:09:24,290 --> 00:09:26,463 - Somos nosotros con quien quiere hablar. 84 00:09:28,530 --> 00:09:30,862 - Por mi toma de posesión, es vigorizante. 85 00:09:32,170 --> 00:09:34,628 Entre los terroristas, Corea del Norte 86 00:09:34,810 --> 00:09:37,666 y el Sahel, Tenemos un desertor en nuestras manos. 87 00:09:38,890 --> 00:09:39,789 Me gusta. 88 00:09:41,050 --> 00:09:49,050 ... 89 00:10:02,210 --> 00:10:03,382 - Tonterías ! 90 00:10:03,610 --> 00:10:05,066 - Empezar de nuevo. 91 00:10:09,690 --> 00:10:12,022 - Imposible con estos agujeros. Suavemente. 92 00:10:12,690 --> 00:10:14,545 - No le hagas caso. Empezar de nuevo. 93 00:10:14,730 --> 00:10:17,506 Debes saber cómo volver a montar tu arma. ojos cerrados. 94 00:10:19,370 --> 00:10:20,383 - ¿Aún estamos lejos? 95 00:10:21,010 --> 00:10:22,751 - 4 horas, 4:30 horas. 96 00:10:23,290 --> 00:10:26,863 Bueno, si no nos pasa nada. - ¿Qué pasaría con nosotros? 97 00:10:28,770 --> 00:10:30,386 - No sé. Ataque. 98 00:10:30,730 --> 00:10:33,142 Secuestro. Cosas así. 99 00:10:33,330 --> 00:10:35,071 - el camino está asegurado por el ejército. 100 00:10:35,490 --> 00:10:37,390 - No, señor. Eso se acabó. 101 00:10:37,770 --> 00:10:39,784 - ¿Finalizado? ¿Hay más represas? 102 00:10:40,290 --> 00:10:42,270 - No, el ejército se ha movido. 103 00:10:42,490 --> 00:10:43,912 Hubo un ataque en el sur. 104 00:10:44,130 --> 00:10:45,950 Dejaron el camino. 105 00:10:48,010 --> 00:10:48,988 - Detener. 106 00:10:50,690 --> 00:10:51,703 Detener. 107 00:10:55,370 --> 00:10:56,906 Ve a fumar un cigarrillo. 108 00:11:05,090 --> 00:11:08,628 El chico que quieres conocer ¿Qué tan importante es? 109 00:11:09,010 --> 00:11:11,707 - Se jacta de haber conocido Yodo 2 en Libia. 110 00:11:12,050 --> 00:11:13,745 Necesito saber si es verdad. 111 00:11:13,930 --> 00:11:16,183 daríamos un paso a su ubicación. 112 00:11:16,370 --> 00:11:19,067 - ¿Por qué no lo detienes? ¿Para el narcotráfico? 113 00:11:19,370 --> 00:11:21,748 - Es más interesante en libertad. 114 00:11:22,250 --> 00:11:23,593 - ¿No tiene OT? 115 00:11:23,890 --> 00:11:27,190 - Para este tipo de información, Soy yo con quien está tratando. 116 00:11:27,410 --> 00:11:28,912 Sabré si está mintiendo o no. 117 00:11:32,130 --> 00:11:34,303 - normalmente debería cancelar todo. 118 00:11:36,770 --> 00:11:38,022 - ¿Qué estamos arriesgando? 119 00:11:39,250 --> 00:11:42,902 - Encontrarse con yihadistas que nos quieren secuestrar, matarnos. 120 00:11:45,410 --> 00:11:46,992 ¿Quieres correr este riesgo? 121 00:11:55,210 --> 00:11:57,190 - Sekou Konté puede guiarnos al yodo 2, 122 00:11:57,370 --> 00:12:00,112 quien tiene el perfil para organizar un atentado en Francia. 123 00:12:02,130 --> 00:12:03,108 - Bueno. 124 00:12:04,690 --> 00:12:05,862 Ponte el chaleco. 125 00:12:23,210 --> 00:12:24,223 - Nos están siguiendo. 126 00:12:30,890 --> 00:12:33,348 - ¿No podemos ir más rápido? - No. 127 00:12:33,610 --> 00:12:35,226 - Su vehículo es más potente. 128 00:12:35,610 --> 00:12:38,910 - Si están detrás, ellos también están al frente. 129 00:12:43,090 --> 00:12:45,184 - Está bien, pásame la bolsa, por favor. 130 00:12:54,490 --> 00:12:55,707 Toma esto de mi parte. 131 00:13:06,330 --> 00:13:07,388 Párate a tu derecha. 132 00:13:09,250 --> 00:13:10,786 Ten cuidado, voy a disparar. 133 00:13:18,930 --> 00:13:20,102 Detente ahora. 134 00:13:20,330 --> 00:13:22,185 Vuelve un poco hacia allí. 135 00:13:23,850 --> 00:13:26,626 Entonces. Cuando te digo, Dejas de respirar. 136 00:13:28,210 --> 00:13:29,302 Inclínate un poco. 137 00:13:29,890 --> 00:13:30,868 Detener. 138 00:13:31,250 --> 00:13:32,945 Deja de respirar, abre la boca. 139 00:13:36,530 --> 00:13:37,907 Giro de vuelta. 140 00:13:40,610 --> 00:13:42,146 - ¡Oh! - Lo siento. 141 00:13:44,090 --> 00:13:45,387 Acostarse. 142 00:13:46,050 --> 00:13:47,222 ¡A por ello! 143 00:13:49,930 --> 00:13:51,512 Detonaciones 144 00:13:51,730 --> 00:13:59,730 ... 145 00:14:07,090 --> 00:14:08,103 ¿Está todo bien? 146 00:14:09,010 --> 00:14:10,068 - Sí. 147 00:14:12,570 --> 00:14:16,143 - Perdón por tu informante, pero no será hoy. 148 00:14:16,370 --> 00:14:17,428 - Demasiado. 149 00:14:30,530 --> 00:14:32,350 ¿Puedo hacerte una pregunta? 150 00:14:33,570 --> 00:14:34,423 - Adelante. 151 00:14:35,010 --> 00:14:38,184 - ¿Qué pasó con el Yodo 1? ¿Por qué murió? 152 00:14:39,730 --> 00:14:40,947 - Los turcos tenían miedo. 153 00:14:41,850 --> 00:14:43,352 - No eres del tipo que tiene miedo. 154 00:14:44,130 --> 00:14:45,268 . Yo no estaba ahí- 155 00:14:45,490 --> 00:14:46,787 - Sí, estuviste allí. 156 00:14:47,330 --> 00:14:48,388 - A más de 100 m de distancia. 157 00:14:48,570 --> 00:14:50,584 - Distancia No hay problema para ti. 158 00:14:53,810 --> 00:14:55,153 - ¿Qué quieres decir? 159 00:15:00,410 --> 00:15:03,266 - El yodo 2 también terminará con un balazo en la cabeza? 160 00:15:04,290 --> 00:15:05,223 - Son los riesgos. 161 00:15:06,010 --> 00:15:07,353 - ¿Los riesgos o el plan? 162 00:15:17,090 --> 00:15:18,387 Detonación 163 00:15:21,610 --> 00:15:23,112 Detonación 164 00:15:34,330 --> 00:15:35,866 (En ruso) 165 00:17:16,890 --> 00:17:19,143 Música intrigante 166 00:17:19,370 --> 00:17:27,370 ... 167 00:18:54,690 --> 00:18:55,543 ¡Oye! 168 00:19:23,050 --> 00:19:23,824 (En inglés) 169 00:20:06,610 --> 00:20:07,429 - ¡Oye! 170 00:20:15,490 --> 00:20:23,490 ... 171 00:22:01,890 --> 00:22:02,868 - ¡Guau! 172 00:22:31,610 --> 00:22:35,262 Música intrigante 173 00:22:49,170 --> 00:22:57,170 ... 174 00:23:43,090 --> 00:23:45,422 - me encontré de un buen chico, 175 00:23:45,650 --> 00:23:47,982 Mikhail Chikovani, llamado Micha, 176 00:23:48,170 --> 00:23:51,390 quien trabaja en seguridad TI del Instituto. 177 00:23:51,570 --> 00:23:54,949 me llevo a un restaurante campus muy bonito. 178 00:23:55,610 --> 00:23:57,908 * En el un lugar genial, el BôBar, 179 00:23:58,090 --> 00:24:01,902 pero aquí es más grande y mejor. Y es un verdadero lugar de reunión para los geeks. 180 00:24:02,090 --> 00:24:04,024 - ¿Es guapo? *- Nada mal. 181 00:24:04,210 --> 00:24:06,872 - ¿Te está coqueteando? *- Yo creo. 182 00:24:07,050 --> 00:24:09,144 Tengo algunas compras que hacer Os dejo. 183 00:24:09,370 --> 00:24:11,225 - Está bien, cariño, hasta la próxima. 184 00:24:13,690 --> 00:24:18,662 - ¿X? Esto significa que ella envía el reporte por canal 10, el ginecólogo. 185 00:24:19,130 --> 00:24:20,108 Notifique a la estación. 186 00:24:33,530 --> 00:24:35,544 Rocambole hace su informe en dos etapas. 187 00:24:35,770 --> 00:24:37,465 Una primera vez así. 188 00:24:37,650 --> 00:24:40,631 Ella le cuenta el contexto a su hermana. su madre, su novia. 189 00:24:41,770 --> 00:24:44,228 Nada sospechoso, ella cuenta la historia de su vida. 190 00:24:44,890 --> 00:24:47,552 Durante la conversación, ella dice una palabra clave 191 00:24:47,730 --> 00:24:51,462 que nos permite identificar la Canal por el que pasa su informe. 192 00:24:51,690 --> 00:24:53,146 con detalles sensibles. 193 00:24:54,450 --> 00:24:56,350 - ¿Y el canal 10? 194 00:24:59,650 --> 00:25:02,028 - Ella concertó una cita. en el ginecólogo. 195 00:25:02,610 --> 00:25:05,352 Una chica de correos en Moscú irá al mismo tiempo. 196 00:25:08,370 --> 00:25:12,102 Ella presentará su informe. en un buzón muerto. 197 00:25:13,770 --> 00:25:16,671 - ¿Por qué no hay correo electrónico cifrado? como los demás? 198 00:25:17,450 --> 00:25:21,830 - Su misión es identificar las objetivos potenciales para los piratas informáticos 199 00:25:22,010 --> 00:25:25,628 que trabajan en el campus del instituto de sismología. 200 00:25:25,810 --> 00:25:27,983 ellos entran en tu computadora fácilmente. 201 00:25:35,770 --> 00:25:38,705 Tenemos 22 canales para pasar. estos informes. 202 00:25:38,930 --> 00:25:40,102 Hay de todo. 203 00:25:41,170 --> 00:25:44,947 Va del paquete a su madre. papel en un bote de basura. 204 00:25:45,410 --> 00:25:47,788 la idea es cambiar cada vez. 205 00:25:51,730 --> 00:25:52,708 - GRACIAS. 206 00:25:52,930 --> 00:25:54,022 - No fue nada. 207 00:25:56,570 --> 00:25:59,107 - ¿Qué hiciste con ella? 208 00:26:00,410 --> 00:26:03,186 Esrin Gunei. Nombre en clave: Escogriffe. 209 00:26:03,570 --> 00:26:06,187 Ella luchó por las YPG. El movimiento kurdo. 210 00:26:06,410 --> 00:26:07,912 Fuiste su referente. 211 00:26:09,410 --> 00:26:10,582 - Sí. 212 00:26:12,850 --> 00:26:15,911 Principalmente por Skype. O por teléfono. 213 00:26:16,650 --> 00:26:20,188 - Justo después de la operación durante de donde murió Duflot, 214 00:26:20,370 --> 00:26:23,431 ella pidió cambiar de referente. Para qué ? 215 00:26:24,650 --> 00:26:25,867 - No sé. 216 00:26:26,970 --> 00:26:30,383 - Algo durante la operación justifica esta solicitud? 217 00:26:32,330 --> 00:26:33,468 - No sé. 218 00:26:34,810 --> 00:26:36,949 - Vi tu Skype con ella. 219 00:26:37,130 --> 00:26:39,667 Tuviste una relación de confianza. 220 00:26:40,090 --> 00:26:41,910 De complicidad, incluso. 221 00:26:42,090 --> 00:26:45,310 - Sí, es sobre esta base. que fui elegido. 222 00:26:45,970 --> 00:26:47,904 - ¿Esta confianza se ha roto? 223 00:26:48,130 --> 00:26:49,188 - No. 224 00:26:50,290 --> 00:26:51,587 - ¿Y qué? 225 00:26:51,810 --> 00:26:59,810 ... 226 00:27:28,650 --> 00:27:32,223 - Esrin cambió de referente porque se sintió rechazada. 227 00:27:32,930 --> 00:27:33,863 - ¿Eso quiere decir? 228 00:27:36,610 --> 00:27:39,511 - El día antes de su partida. para la misión secreta, 229 00:27:40,010 --> 00:27:43,184 ella me dijo cosas que ella podría haber sentido. 230 00:27:44,810 --> 00:27:46,346 Cosas personales. 231 00:27:47,010 --> 00:27:47,863 Íntimos. 232 00:27:49,610 --> 00:27:50,463 - Oh. 233 00:27:51,090 --> 00:27:52,592 - No hice seguimiento. 234 00:27:54,050 --> 00:27:56,428 Seguí las reglas de esta casa. 235 00:27:56,930 --> 00:27:57,829 Hasta el final. 236 00:27:59,010 --> 00:28:00,262 - ¿Sin dificultad? 237 00:28:01,330 --> 00:28:03,150 - Con inmensa dificultad. 238 00:28:07,530 --> 00:28:09,464 Esrin era una luchadora. 239 00:28:10,690 --> 00:28:12,192 Ella no tenía miedo de nada. 240 00:28:14,330 --> 00:28:16,662 Y sin embargo, ella estaba temblando esa noche. 241 00:28:18,570 --> 00:28:19,992 -¿Y luego? 242 00:28:23,410 --> 00:28:26,471 - Ella murió en la batalla, por tomar Jarabulus. 243 00:28:28,170 --> 00:28:30,389 Muerto en bombardeos turcos. 244 00:28:31,370 --> 00:28:35,147 Cada mañana tienes que Sigo diciéndome a mí mismo que no es mi culpa. 245 00:28:38,730 --> 00:28:40,232 Si eso te ayuda. 246 00:28:43,250 --> 00:28:51,250 ... 247 00:29:01,450 --> 00:29:04,192 - Hola, Jonás. ¿Acabas de regresar? 248 00:29:04,370 --> 00:29:06,065 - Sí. - ¿Cristóbal? 249 00:29:06,610 --> 00:29:08,226 ¿No almuerzas? 250 00:29:08,450 --> 00:29:10,270 Ve a almorzar. 251 00:29:21,890 --> 00:29:25,622 La muerte del yodo 1. te afectó particularmente. 252 00:29:29,970 --> 00:29:31,267 - Quería interrogarlo. 253 00:29:32,250 --> 00:29:34,628 Podría habernos informado sobre el yodo 2. 254 00:29:35,210 --> 00:29:36,462 - Y no queríamos eso. 255 00:29:36,650 --> 00:29:39,585 Queríamos neutralizarlo, no te lo dijimos. 256 00:29:43,490 --> 00:29:45,231 ¿Por qué no te lo dijimos? 257 00:29:46,090 --> 00:29:46,909 - No sé. 258 00:29:47,410 --> 00:29:49,742 - porque no habrías estado de acuerdo. 259 00:29:50,450 --> 00:29:53,431 Te hubiera parecido repugnante, habrías protestado 260 00:29:53,650 --> 00:29:55,470 e incluso filtró la información. 261 00:29:55,930 --> 00:29:57,227 - De ninguna manera. 262 00:29:58,690 --> 00:30:01,352 - Habrías revelado nuestra política de eliminación 263 00:30:01,570 --> 00:30:02,947 yihadistas franceses 264 00:30:03,130 --> 00:30:06,782 y dijo a la cara del mundo que estábamos cometiendo un asesinato. 265 00:30:07,570 --> 00:30:08,344 - Pero no. 266 00:30:08,850 --> 00:30:09,828 - ¿No? 267 00:30:10,210 --> 00:30:12,429 ¿Estábamos equivocados? ¿Te hemos juzgado mal? 268 00:30:13,090 --> 00:30:14,103 - Yo creo. 269 00:30:14,290 --> 00:30:17,703 - Eso es estúpido. Entonces podríamos habértelo dicho. 270 00:30:18,890 --> 00:30:20,142 - Yo... 271 00:30:21,090 --> 00:30:22,546 Sólo quería interrogarlo. 272 00:30:22,730 --> 00:30:25,984 - La próxima vez, decimos, prometido. No más secretos. 273 00:30:30,810 --> 00:30:32,062 - ¿Me estás haciendo caminar? 274 00:30:33,210 --> 00:30:35,588 - ¿Quieres dejar la caja? - No. 275 00:30:36,250 --> 00:30:40,027 - Continuar desarrollando un teoría de la conspiración y listo. 276 00:30:42,810 --> 00:30:44,551 Fue detenido. 277 00:30:45,810 --> 00:30:49,508 Y él está bien. el puede responder a tus preguntas. 278 00:30:49,730 --> 00:30:51,186 Te doy una segunda oportunidad. 279 00:30:51,410 --> 00:30:52,388 Está bien ? 280 00:30:52,570 --> 00:30:55,665 Si tienes dudas, tal vez deberíamos rendirnos. 281 00:30:55,890 --> 00:30:57,472 - No tengo ninguna duda. 282 00:30:57,690 --> 00:30:58,907 - Está bien. 283 00:31:06,850 --> 00:31:08,705 Música intrigante 284 00:31:08,930 --> 00:31:16,930 ... 285 00:34:07,730 --> 00:34:08,822 - Está bien. 286 00:34:20,290 --> 00:34:21,348 Aplausos 287 00:34:31,210 --> 00:34:32,109 - Está bien. 288 00:34:34,170 --> 00:34:35,387 Gritos de alegría 289 00:34:51,330 --> 00:34:52,946 Saludos 290 00:35:19,210 --> 00:35:21,463 Música intrigante 291 00:35:21,690 --> 00:35:29,690 ... 292 00:35:48,370 --> 00:35:51,385 - Alguien irrumpió en su teléfono. y borré las fotos. 293 00:35:51,570 --> 00:35:54,062 es basico, pero hay que saber hacerlo. 294 00:35:55,930 --> 00:36:00,185 El tipo no es tonto. el se deja fotografía, luego se borra. 295 00:36:00,690 --> 00:36:04,024 Podría ser uno de los dos criptógrafos o cualquier persona. 296 00:36:04,210 --> 00:36:06,110 - Ella debería haberlo publicado. en Instagram. 297 00:36:06,330 --> 00:36:08,230 - Él no habría dejado que sucediera. 298 00:36:08,690 --> 00:36:10,272 - ¿Podría haberlo detenido? 299 00:36:10,450 --> 00:36:14,353 - Puedo averiguar si tu teléfono me tomó una foto. 300 00:36:15,610 --> 00:36:16,987 Después hago lo que quiero. 301 00:36:17,370 --> 00:36:19,190 Deteriore su conexión a Internet. 302 00:36:28,290 --> 00:36:28,825 - ¡La vaca! 303 00:36:32,490 --> 00:36:33,389 - ¿Sabes cómo hacer eso? 304 00:36:33,730 --> 00:36:35,073 - No exactamente. 305 00:36:44,370 --> 00:36:45,713 - Bueno. 306 00:36:46,130 --> 00:36:48,713 Rocambole se encontró con un chico ¿Quién quiere permanecer en el anonimato? 307 00:36:48,890 --> 00:36:51,632 y quién puede manipular su teléfono remotamente. 308 00:36:53,010 --> 00:36:54,705 Eventualmente lo identificaremos, ¿verdad? 309 00:36:54,890 --> 00:36:57,222 - Deja que nos lo describa. pegatinas de computadora. 310 00:36:57,410 --> 00:37:00,072 Los chicos los intercambian. en conferencias. 311 00:37:00,290 --> 00:37:02,145 Esto nos dará algunas indicaciones. 312 00:37:02,370 --> 00:37:03,428 Quizás conozca algunos. 313 00:37:04,690 --> 00:37:05,907 - Está bien. 314 00:37:09,250 --> 00:37:10,945 - Quédate un momento, por favor. 315 00:37:18,930 --> 00:37:20,750 Pensé en lo que me dijiste. 316 00:37:22,050 --> 00:37:23,267 - ¿Nos conocemos? 317 00:37:23,490 --> 00:37:24,707 - ¿Eso te molesta? 318 00:37:25,930 --> 00:37:26,829 - No. 319 00:37:28,770 --> 00:37:30,431 - Fuiste muy sincero. 320 00:37:30,650 --> 00:37:32,584 En realidad, no es tan común. 321 00:37:32,770 --> 00:37:34,784 Normalmente la gente me habla. como tú antes. 322 00:37:35,890 --> 00:37:37,028 - ¿Eso quiere decir? 323 00:37:37,370 --> 00:37:38,906 - Con desgana. 324 00:37:39,450 --> 00:37:40,747 Hostilidad. 325 00:37:41,850 --> 00:37:44,182 - Bueno, es decir... 326 00:37:45,490 --> 00:37:47,424 - Estáis muy unidos aquí. 327 00:37:48,090 --> 00:37:51,902 entiendo que es dificil que alguien venga a ver. 328 00:37:54,090 --> 00:37:55,512 - Esta es tu misión. 329 00:37:56,890 --> 00:37:58,870 - No tengo alma de policía. 330 00:37:59,410 --> 00:38:02,311 Odio entrometerme en la vida gente. Es raro. 331 00:38:02,530 --> 00:38:04,191 Pero no es lo mío. 332 00:38:04,890 --> 00:38:07,143 Sin embargo, casi paso mi tiempo en eso. 333 00:38:08,890 --> 00:38:11,302 A ver si no nos han mentido sobre su relación. 334 00:38:11,530 --> 00:38:13,225 Sobre su adicción. 335 00:38:14,530 --> 00:38:17,227 es horrible porque no tengo curiosidad. 336 00:38:19,770 --> 00:38:21,147 Pero tienes que hacerlo. 337 00:38:22,290 --> 00:38:24,304 Se trata de protegernos a todos. 338 00:38:25,250 --> 00:38:26,866 Ésta es nuestra tarea. 339 00:38:28,050 --> 00:38:31,588 hacer seguridad, se trata de protección. 340 00:38:33,090 --> 00:38:37,630 Localizo las debilidades de todos para ver si podemos usarlos. 341 00:38:40,130 --> 00:38:43,225 Preferiría identificar las cualidades, pero no soy RRHH. 342 00:38:43,450 --> 00:38:45,145 Estoy en DSec. 343 00:38:48,010 --> 00:38:50,104 -¿Y cuál es mi debilidad? 344 00:38:50,570 --> 00:38:52,390 - Ésta también es tu cualidad. 345 00:38:52,810 --> 00:38:55,108 Es tu empatía por la gente. 346 00:38:57,370 --> 00:38:59,429 Sentiste empatía por Cyclone. 347 00:38:59,650 --> 00:39:01,345 Para la Madre Teresa. 348 00:39:02,410 --> 00:39:04,310 Para Esrin Gunei. 349 00:39:05,210 --> 00:39:06,666 Para Debailly. 350 00:39:08,730 --> 00:39:11,142 - nadie No usé esta debilidad. 351 00:39:11,370 --> 00:39:13,748 - Te pido esto para protegerte. 352 00:39:16,530 --> 00:39:17,668 - ¿Contra qué? 353 00:39:20,210 --> 00:39:21,951 - Manejo. 354 00:39:25,450 --> 00:39:26,872 - ¿Alguien podría haberme manipulado? 355 00:39:29,690 --> 00:39:32,466 - No sé. Estoy avanzando a ciegas. 356 00:39:33,290 --> 00:39:36,066 Alguien que estaría interesado para enviarte a alguna parte 357 00:39:36,250 --> 00:39:38,992 sabiendo cuál es tu empatía puede causar. 358 00:39:49,810 --> 00:39:51,665 -¿Y cuál es tu debilidad? 359 00:39:53,050 --> 00:39:54,632 - Lo mismo que el tuyo. 360 00:39:56,330 --> 00:39:57,582 Peor. 361 00:40:06,730 --> 00:40:09,472 - Entonces puedes ¿me lo envías? 362 00:40:10,130 --> 00:40:10,790 GRACIAS. 363 00:40:17,170 --> 00:40:20,026 - Ya no estás en las oficinas. aquí. 364 00:40:20,530 --> 00:40:23,784 Estás en el suelo. 365 00:40:24,250 --> 00:40:26,867 Rodeado de gente que puede lastimarnos, 366 00:40:27,090 --> 00:40:30,230 sin querer, por debilidad. 367 00:40:30,450 --> 00:40:33,909 Cuando uno de nosotros no se atreve por no decir que empezó a beber de nuevo, 368 00:40:34,130 --> 00:40:35,712 es una debilidad 369 00:40:35,930 --> 00:40:37,705 que un enemigo podría explotar. 370 00:40:39,010 --> 00:40:40,307 Ya sea por el deseo de causar daño, 371 00:40:40,530 --> 00:40:42,703 Es raro, pero sucede. 372 00:40:50,450 --> 00:40:53,112 debemos estar atentos y despiadado. 373 00:40:53,290 --> 00:40:55,952 Porque garantizar la seguridad inteligencia francesa, 374 00:40:56,130 --> 00:40:59,543 es garantizar la seguridad de Francia. 375 00:41:00,450 --> 00:41:02,111 He terminado. 376 00:41:02,370 --> 00:41:04,429 Bienvenido a DSec. 377 00:41:17,810 --> 00:41:20,347 - tomé una decisión sobre Malotru. 378 00:41:21,490 --> 00:41:23,026 No se ofrecerá a los rusos. 379 00:41:23,250 --> 00:41:24,593 - Eso es lo que pienso. 380 00:41:25,050 --> 00:41:27,792 - Entonces no nos moveremos. No respondemos. 381 00:41:28,090 --> 00:41:30,627 Nos amenaza, lástima por él. ¿Eso te conviene? 382 00:41:31,090 --> 00:41:32,706 - Tú decides. 383 00:41:36,450 --> 00:41:40,262 - Debería habernos llamado. e intenta charlar. 384 00:41:40,450 --> 00:41:42,782 Él no lo hizo, déjalo ir al infierno. 385 00:41:43,170 --> 00:41:44,513 - ¿Deberíamos renunciar a encontrarlo? 386 00:41:44,730 --> 00:41:46,505 - Sí, cerramos el expediente. 387 00:41:46,690 --> 00:41:49,068 Hemos perdido suficiente tiempo para este chico. 388 00:41:53,770 --> 00:41:55,272 . Este chico... 389 00:41:56,250 --> 00:41:58,787 Música intrigante 390 00:41:59,010 --> 00:42:07,010 ... 391 00:42:09,010 --> 00:42:11,104 nos rendimos la búsqueda de Malotru. 392 00:42:12,970 --> 00:42:14,506 - ¿Estás cerrando la sala de situación? 393 00:42:14,730 --> 00:42:15,743 - Sí. 394 00:42:17,450 --> 00:42:18,508 - Bueno. 395 00:42:19,530 --> 00:42:20,747 Lo dejamos en paz. 396 00:42:21,090 --> 00:42:22,785 - No, lo defraudaremos. 397 00:42:23,890 --> 00:42:25,312 Ella suspira. 398 00:42:28,370 --> 00:42:29,383 Vamos... 399 00:42:30,650 --> 00:42:34,188 - Si no me hubieras enviado al Líbano, todo sería diferente. 400 00:42:34,370 --> 00:42:36,429 Él no habría huido él estaría allí. 401 00:42:39,130 --> 00:42:40,507 - Tal vez. 402 00:42:41,970 --> 00:42:43,313 - Pero tú me enviaste. 403 00:42:45,530 --> 00:42:46,349 - Sí. 404 00:42:49,410 --> 00:42:51,788 - Hay una razón para que sea yo? 405 00:42:52,410 --> 00:42:53,388 - Sí. 406 00:42:58,170 --> 00:43:01,583 Él iba a ser atendido. por el Departamento de Operaciones. 407 00:43:01,770 --> 00:43:04,671 Pensé que una presencia cálido sería mejor. 408 00:43:06,050 --> 00:43:06,903 - Para qué ? 409 00:43:09,050 --> 00:43:10,427 - ¿Qué quieres decir con por qué? 410 00:43:14,690 --> 00:43:16,192 - Nada, olvídalo. 411 00:43:19,450 --> 00:43:20,872 - Sí, así es mejor. 412 00:43:21,330 --> 00:43:28,703 ... 413 00:43:41,250 --> 00:43:44,311 - La línea de denuncias será cortado. 414 00:43:47,370 --> 00:43:48,667 - ¿La línea de denuncias? 415 00:43:48,850 --> 00:43:51,467 - Este es el número que Duflot dio a los ilegales. 416 00:43:54,330 --> 00:43:55,673 - ¿No se cortó la línea? 417 00:43:56,290 --> 00:43:59,942 - Ella se corta después de 6 meses de inactividad. 418 00:44:00,210 --> 00:44:03,828 Recibí la notificación. yo Quería confirmación para cerrarlo. 419 00:44:06,450 --> 00:44:08,703 Música intrigante 420 00:44:08,930 --> 00:44:16,930 ... 421 00:44:32,370 --> 00:44:34,031 - Espérame un momento. 422 00:44:35,650 --> 00:44:43,650 ... 423 00:44:53,290 --> 00:44:55,543 Me haces una señal cuando hayas terminado. 424 00:45:02,970 --> 00:45:10,970 ... 425 00:46:00,130 --> 00:46:03,384 *- Tienes 4 mensajes nuevos. 426 00:46:04,450 --> 00:46:09,627 Recibido el martes 20 de marzo a las 19:05 horas. 427 00:46:11,810 --> 00:46:13,312 *- Hola, soy Guillaume. 428 00:46:13,530 --> 00:46:15,305 Espero que estés bien. 429 00:46:15,530 --> 00:46:19,546 No sé si este teléfono Todavía funciona. Me lo imagino. 430 00:46:21,490 --> 00:46:29,490 ... 431 00:48:39,330 --> 00:48:41,742 Música intrigante 432 00:48:41,970 --> 00:48:49,970 ... 433 00:49:07,610 --> 00:49:09,032 - Me gustaría volver a casa. 434 00:49:09,210 --> 00:49:12,271 Me gustaría volver... No lo sé, paga. 435 00:49:12,490 --> 00:49:13,503 Sí. 436 00:49:17,170 --> 00:49:18,865 * Te lo pregunto, Henri. 437 00:49:19,090 --> 00:49:20,831 Ayúdame a llegar a casa. 438 00:49:21,730 --> 00:49:27,783 *- Recibido el miércoles 28 de marzo a las 8:30 a.m. 439 00:49:29,610 --> 00:49:32,307 - Difícil de saber si te niegas a hablar conmigo 440 00:49:32,490 --> 00:49:34,584 o si ya no usas esta línea. 441 00:50:58,970 --> 00:51:02,429 *- Henri, prefiero tener la mano sobre lo que me está pasando. 442 00:51:02,850 --> 00:51:04,193 Ya no tengo otra opción. 443 00:51:04,370 --> 00:51:07,943 Recibirás un mensaje a través de otro canal. 444 00:51:10,250 --> 00:51:16,542 *- Recibido el viernes 30 de marzo a las 18:45 horas. 445 00:51:17,610 --> 00:51:19,305 *- Silencio de radio. 446 00:51:21,690 --> 00:51:25,502 Quizás te tomaste unas vacaciones. Espero que no estés enfermo. 447 00:51:39,650 --> 00:51:43,871 Tuvimos que advertirte que tenía reconectado. No tengo respuesta. 448 00:51:44,090 --> 00:51:45,512 No te importa. 449 00:51:46,050 --> 00:51:47,745 No te importa mi destino. 450 00:52:04,890 --> 00:52:06,233 Ningún problema. 451 00:52:06,690 --> 00:52:09,352 Siempre he estado orgulloso, lo sabes. 452 00:52:11,930 --> 00:52:15,992 De vez en cuando me digo a mi mismo que tengo derecho a una vida normal. 453 00:52:16,210 --> 00:52:17,905 Pero no dura. 454 00:52:18,610 --> 00:52:21,750 ha pasado mucho tiempo que no he experimentado nada normal. 455 00:52:22,530 --> 00:52:23,952 Simple. 456 00:52:24,210 --> 00:52:25,666 Cálido. 457 00:52:27,930 --> 00:52:31,946 Quería dejarte esto último mensaje, si alguna vez escuchas. 458 00:52:43,090 --> 00:52:44,546 Vas a oír hablar de mí. 459 00:52:47,010 --> 00:52:51,231 Sé que será complicado, pero cualquier cosa que alguien te diga, 460 00:52:51,410 --> 00:52:54,311 me gustaría que lo intentaras una última vez 461 00:52:54,530 --> 00:52:56,350 tener confianza en mí mismo. 462 00:53:53,690 --> 00:53:56,148 Subtitulado TITRAFILM